Tag Archives: palaeography

Palaeography Tools

Two invaluable online resources that have been lifesavers for me as I’ve started to work with unedited manuscripts:

A. Cappelli’s Dizionario de Abbreviature – The indispensable and definitive guide to Latin abbreviations, this online version of the Italian edition is much more comprehensive than the later English edition.

Enigma – In what I can only imagine was the result of an inspired friendship between a medievalist and a computer programmer, this brilliant tool allows you to enter as much of the word as you can make out, together with a host of wildcard options, and then provides you with a list of every possible option, courtesy of Whitaker’s Words. Particularly cleverly, it allows each minim (the identical vertical strokes found in ‘i’, ‘u’, ‘m’, and ‘n’) to be entered as a ‘!’, so for example,  ‘!!!!!!!ere’ spits out only three possible options (innuere, munere, numere) which you can then narrow down based on context.

Advertisements

Take a foreign language, write it in an unfamiliar script, abbreviating every third word, and you have the compound puzzle that is the medieval Latin manuscript.

Preface to English translation of A. Cappelli’s The Elements of
Abbreviation in Medieval Latin Paleography (1982) 

Minding My P[er]’s & Q[uae]’s

I have spent a concerning number of hours over the past month or two puzzling over pages that look like this:

CAM00638
Geoffrey of Trani, Summa super Titulos Decretalium (1491 ed.), fol. 47.

Continue reading Minding My P[er]’s & Q[uae]’s